(尤指洗发水、慕斯等产品的功效)增蓬松、增发量感、让头发/睫毛看起来更“有体积”的;使……更蓬松的。
(也可泛指让某物“更有体积感/更饱满”,但最常见于美发美妆语境。)
/ˈvɒl.juː.maɪ.zɪŋ/ (UK), /ˈvɑːl.jə.maɪ.zɪŋ/ (US)
I use a volumizing shampoo.
我用的是一款增蓬松洗发水。
After blow-drying, she worked a volumizing mousse into her roots so her hair wouldn’t fall flat by noon.
吹干后,她把增蓬松慕斯揉进发根,避免头发到中午就塌下来。
volumizing 来自动词 volumize(使更有“volume”),由 volume(体积;容量;“量感”)+ -ize(使……化)构成;再加 -ing 形成现在分词/形容词用法。volume 源自拉丁语 volumen,本义与“卷、卷轴”相关,后来引申出“体积、容量”等意义。
该词更常见于当代美妆写作、杂志测评与产品文案(相较于经典文学作品出现频率更高),例如常见于: