不显眼地;平淡无奇地;不值得特别注意地(副词)。常用来描述某事发生或某人表现得很普通,没有引起关注。
/ˌʌnrɪˈmɑːrkəbli/ (AmE), /ˌʌnrɪˈmɑːkəbli/ (BrE)
The meeting ended unremarkably.
会议平淡无奇地结束了。
She moved through the crowd unremarkably, blending in with everyone else despite the tension in the room.
尽管房间里气氛紧张,她还是不显眼地穿过人群,和其他人融为一体。
由 un-(否定前缀,“不”)+ remarkable(“值得注意的”)+ -ly(副词后缀)构成,字面意思就是“以不值得注意的方式”。remarkable 来自 remark(“评论;注意到”),其更早来源与法语 remarquer(“注意到;标记”)有关。
该词更常见于现代叙事性小说与非虚构写作中,用于制造“冷静、克制、去戏剧化”的叙述语气;在不同版本的英文电子文本与当代文学/书评写作中可见其用法。由于版本差异,以下作品中是否逐字出现可能不一致,但其叙述语境与该词气质相近: