Trance-like

Definition 定义

Trance-like（形容词）：恍惚的；出神的；如入迷/被催眠般的，常用来形容人处在意识模糊、注意力被强烈吸引或暂时“失神”的状态。（也可用于描述音乐、氛围等带来“催眠感”的效果。）

Pronunciation 发音（IPA）

/ˈtrænsˌlaɪk/

Examples 例句

She sat there, trance-like, staring at the rain.
她坐在那里，恍恍惚惚地盯着雨看。

Under the steady drumbeat and dim lights, the crowd moved in a trance-like rhythm that felt almost timeless.
在持续的鼓点和昏暗的灯光下，人群以一种近乎忘我的、如同入迷般的节奏移动，仿佛时间都变慢了。

Etymology 词源

trance 源自古法语 transe（指“恐惧、恍惚、狂喜般的状态”），与拉丁语 transire（“穿过、越过”）相关，后来在英语中逐渐固定为“出神、恍惚”的含义；后缀 -like 表示“像……一样”。因此 trance-like 字面义即“像出神状态一样的”。

Related Words 相关词

• Hypnotic
• Mesmerized
• Spellbound
• Dazed
• Stupefied
• Entranced
• Dreamlike
• Meditative

Literary Works 文学作品

• Bram Stoker《Dracula》：常以“trance / trance-like state（恍惚/类似催眠的状态）”描写人物被精神力量影响时的意识变化。
• Joseph Conrad《Heart of Darkness》：叙述中常用类似“trance-like（出神般）”的描写来营造迷离、失控的心理氛围（不同版本用词可能略有差异）。
• H. P. Lovecraft 的部分短篇（如与“恍惚、催眠、迷狂”相关的叙述）：常见“trance-like / in a trance”一类表达来渲染非理性的沉浸与恐惧感（具体篇目与版本用词可能不同）。