toe-cap（鞋头包覆/鞋头护帽）：鞋子最前端用于包覆、加固或保护脚趾的部分；在安全鞋中也可指带有钢头/复合材料的防砸鞋头。（在某些语境下也可写作 toecap。）
/ˈtoʊ kæp/
The toe-cap is scuffed from walking on rough pavement.
鞋头护帽因为在粗糙路面行走而被磨花了。
Steel toe-caps are required on this construction site to protect workers’ feet from falling objects.
这个工地要求穿带钢制防砸鞋头的安全鞋，以保护工人的脚免受坠落物伤害。
由 toe（脚趾/鞋头部位）+ cap（罩、帽状覆盖物） 组合而来，字面意思是“盖在脚趾前面的罩”，引申为鞋子前端用于包覆与防护的加固结构。
该词更偏制鞋工艺与劳保用品用语，在经典文学作品中并不常见；更多出现在产品说明、工业安全规范、军警/工装装备相关文本中。
Select Language