V2EX  ›  英汉词典

Three-Box

Definition / 定义

three-box(多用于汽车设计语境):指“三厢式/三盒式”车身布局,把整车外形大致分成三个相对独立的“盒子/舱体”:发动机舱乘员舱行李厢(后备箱)。常用来描述典型的三厢轿车(sedan)造型。(在少数技术语境中也可泛指“由三部分组成的盒状结构/三箱模型”,但最常见的是车身形式。)

Pronunciation / 发音

IPA: **/ˈθriː bɑːks/**(美式); **/ˈθriː bɒks/**(英式)

Examples / 例句

The Corolla is a classic three-box sedan.
卡罗拉是一款典型的三厢轿车。

Although designers softened the lines, the car still keeps a three-box profile with a clear hood, cabin, and trunk.
尽管设计师弱化了线条,这辆车仍保持清晰的三厢轮廓:分明的发动机舱、乘员舱和后备箱。

Etymology / 词源

该说法属于描述性术语:把车身侧面轮廓“看作”三个盒子(box),用“three-”强调数量为三,用于区分 two-box(两厢,如掀背车)等布局。词形常写作 three-box(连字符)或 three box

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作中的用例

常见于汽车设计与车身工程类出版物与行业资料中,例如:

  • Vehicle Body Engineering(车身工程类教材/参考书中常用该类布局术语)
  • The Car Design Yearbook(汽车设计年鉴/作品集类出版物中常用于描述车身比例与造型)
  • SAE International(SAE)相关车辆造型与车身布置技术论文/报告中也常见此类表达
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1860 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 02:46 · PVG 10:46 · LAX 18:46 · JFK 21:46
♥ Do have faith in what you're doing.