notchback(名词):(汽车)凹背式/阶背式车身;指车顶线条在后窗处出现明显“折点(凹口)”,并与后备箱形成清晰分隔的三厢式外形(常见于许多Sedan 轿车)。(该词也可更宽泛地用于描述类似线条特征的车身造型。)
/ˈnɒtʃbæk/ (BrE), /ˈnɑːtʃbæk/ (AmE)
The new model comes in a notchback design.
新款车型采用凹背式(阶背式)设计。
Compared with a fastback, a notchback usually has a more distinct rear window and trunk line, which can make the car look more formal.
与溜背式相比,凹背式通常有更清晰的后窗与后备箱分界线,因此外观往往更显稳重正式。
由 notch(“缺口、凹口、刻痕”)+ back(“后部、背部”)构成,字面意思是“后部有凹口/折点”。在汽车语境中,用来描述车顶线条向后延伸时在后窗附近出现明显折角,从而形成清晰“车厢—后备箱”分段的车身轮廓。
该词在经典文学作品中相对少见,更常出现在汽车史、设计与评测类写作中,例如: