Thinly-sliced

Definition / 定义

thinly-sliced（也常写作 thinly sliced）：形容词，指切得很薄的、薄片状的（常用于食材，如肉片、洋葱片、黄瓜片等）。在菜谱里常用来说明切法与厚度。

Pronunciation / 发音

/ˌθɪnli ˈslaɪst/

Examples / 例句

Add thinly-sliced onions to the salad.
把切得很薄的洋葱片加入沙拉里。

The recipe calls for thinly-sliced beef so it cooks quickly and absorbs the sauce better.
这道食谱要求把牛肉切成薄片，这样更容易快速熟透，也更能吸收酱汁。

Etymology / 词源

由副词 thinly（“薄薄地、很薄地”，来自 thin“薄的”）+ 过去分词/形容词 sliced（“切成片的”，来自动词 slice“切片”）组合而成，用来描述“被切得很薄”的状态；连字符 thinly-sliced 常见于作定语时（如 thinly-sliced beef）。

Related Words / 相关词

• Thin
• Slice
• Sliced
• Sliver
• Shave
• Julienne
• Finely
• Paper-thin

Literary Usage / 文学作品示例

• 在英语文本中，这个表达更多见于食谱与美食非虚构写作（通常写作 thinly sliced，有时作定语写作 thinly-sliced），例如《The Joy of Cooking》等经典英文烹饪书中常出现类似用法，用于描述洋葱、肉类、蔬菜等应切成薄片的处理方式。
• 在更广泛的叙事类作品中，“thinly sliced”也会以日常描写的方式出现，用于呈现餐食准备的细节与生活气息（但作为固定术语并不如在菜谱中常见）。