“tatonement”不是标准英语单词,通常是 atonement 的误拼。atonement 指“赎罪;补偿;(因过错而做出的)弥补;和解”。
/əˈtoʊnmənt/
She made an atonement by apologizing and returning the money.
她通过道歉并归还钱款来赎过弥补。
In many traditions, atonement involves admitting wrongdoing, making restitution, and seeking reconciliation with those who were harmed.
在许多传统中,赎罪/弥补包括承认错误、作出赔偿,并寻求与受害者和解。
atonement 来自 atone + -ment(名词后缀)。atone 原义与“at one(成为一体、重归一致)”有关,强调从分裂或过错导致的不和,走向修复与和解,因此逐渐发展出“赎罪、弥补”的含义。