Sviatoslav

Definition / 释义

Sviatoslav：斯维亚托斯拉夫（男性名，斯拉夫语系人名），常见于东斯拉夫地区（如古罗斯、俄罗斯、乌克兰等）。在英语语境中也常指历史人物基辅罗斯大公斯维亚托斯拉夫一世（Sviatoslav I of Kiev）或著名人物如钢琴家斯维亚托斯拉夫·里赫特（Sviatoslav Richter）。拼写也常见变体 Svyatoslav / Sviatopolk 等（不同转写系统所致）。

Pronunciation / 发音

/ˌsvjɑːtəˈslɑːv/

Examples / 例句

Sviatoslav was a famous ruler in medieval Eastern Europe.
斯维亚托斯拉夫是中世纪东欧一位著名的统治者。

In the Primary Chronicle, Sviatoslav I of Kiev is remembered as a bold warrior and strategist.
在《往年纪事》中，基辅大公斯维亚托斯拉夫一世被描写为大胆的战士与卓越的战略家。

Etymology / 词源

源自古东斯拉夫语 Святослав，可拆分为 **svято-**（“神圣的、圣洁的”之意）与 -slav（“荣耀、名声”之意，亦常见于斯拉夫人名后缀），整体含义接近“神圣的荣耀 / 圣洁的名声”。

Related Words / 相关词

• Yaroslav
• Vladislav
• Svyatoslav
• Kievan Rus
• Prince
• Chronicle

Literary Works / 文学作品

• The Primary Chronicle（《往年纪事 / 初始编年史》）：涉及基辅罗斯诸公事迹，常提及斯维亚托斯拉夫一世。
• The Tale of Igor’s Campaign（《伊戈尔远征记》）：出现“斯维亚托斯拉夫”的形象与相关段落（常译作基辅的斯维亚托斯拉夫）。
• Sviatoslav（《斯维亚托斯拉夫》，Semen Sklyarenko 著）：以历史人物为核心的历史小说。