spinnaker(名词):(帆船的)球帆/大三角帆。一种在顺风或侧顺风航行时使用的、面积很大的轻质帆,用来增加船速。(在非航海语境中较少见;主要指这种帆本身。)
/ˈspɪnəkər/
The crew raised the spinnaker as the wind shifted behind them.
船员在风转到船尾后升起了球帆。
With the spinnaker drawing full and steady, the yacht surged ahead, overtaking two boats before the next buoy.
球帆吃满且稳定地鼓起时,游艇猛然加速,在到达下一个浮标前超过了两条船。
spinnaker 常被认为与“spanker”(一种帆名)有关,可能是航海口语中逐渐演变而来;也有人认为与 “spinner”(旋转者)之类的词形产生联想有关。总体上它属于19世纪航海英语中形成并固定下来的术语,指用于顺风航行的“大面积轻帆”。