（贬义）自作聪明的人；爱耍小聪明、爱抬杠（常带讥讽语气）。也可作形容词，指“自作聪明的、爱耍嘴皮子的”。
/ˈsmɑːrtˌælɪk/（美式常见）；/ˈsmɑːtˌælɪk/（英式常见）
Don’t be a smart-aleck.
别耍小聪明。
He made a smart-aleck remark during the meeting, which annoyed everyone and distracted from the real issue.
他在会上说了句自作聪明的风凉话，把大家都惹烦了，还把注意力从真正的问题上带偏了。
“smart-aleck”原意接近“自以为聪明的家伙”。其中 smart 表示“聪明/机灵”，Aleck 是人名（Alexander 的昵称之一）。该词在英语里常被认为带有“耍嘴皮子、抬杠、逞口舌之快”的讽刺意味，通常用于批评某人不合时宜地卖弄机智。（这个词也有其他用法，但最常见的是上述贬义。）
Select Language