(尤指咖啡、可可、茶等)“遮阴种植的;林荫下栽培的”。指作物在树荫或林冠下生长,而不是在完全日照、清林的种植环境中;常与生态友好、保护鸟类栖息地、提升风味复杂度等话题相关。(也可泛指任何“在阴处长成/培育”的作物或植物。)
/ˈʃeɪdˌɡroʊn/
I prefer shade-grown coffee because it supports bird habitats.
我更喜欢遮阴种植的咖啡,因为它有助于保护鸟类栖息地。
Although shade-grown cacao can yield less per hectare, many farmers choose it to reduce soil erosion and maintain biodiversity.
尽管遮阴种植的可可每公顷产量可能更低,许多农户仍选择这种方式,以减少水土流失并维持生物多样性。
由 shade(阴影、树荫)+ grown(生长的、培育的)组合而成的复合形容词,字面意思是“在阴处长成的”。在农业与可持续种植语境中,常用来对比 sun-grown(日照/全晒种植),尤其见于咖啡与可可产业的生态与认证讨论。
该词常见于讨论咖啡/可可可持续种植与生态影响的英文非虚构作品与行业书写中,例如: