Severability

Definition / 定义

（法律/合同用语）可分割性；可分离条款的效力：指合同、法规或条款中某一部分被认定无效或不可执行时，其余部分仍可继续有效并执行（常见于“severability clause/可分割条款”）。

Pronunciation / 发音

/ˌsɛvərəˈbɪləti/

Examples / 例句

The contract includes a severability clause.
这份合同包含一项可分割条款。

If a court strikes down one section, severability helps keep the rest of the law in force.
如果法院撤销其中一部分，可分割性有助于让法律的其余部分继续有效。

Etymology / 词源

来自 sever（分开、切断）+ -ability（……的能力/性质）。核心概念是“把一个整体分离成可独立存在的部分”，在法律语境中延伸为“某部分无效时，其他部分仍能独立维持效力”。

Related Words / 相关词

• Sever
• Severable
• Clause
• Provision
• Validity
• Enforceability
• Nullity
• Contract

Literary Works / 文学作品

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）
• Restatement (Second) of Contracts（《合同法重述（第二版）》）
• 美国联邦最高法院判决与意见书（如涉及法律条款是否“severable”的案件文本中常见该词）
• The Elements of Contract Drafting（《合同起草要素》）