Rosy-cheeked

释义 Definition

rosy-cheeked（形容词）：脸颊红润的、面色红扑扑的，常用来形容人看起来健康、精神好，或因害羞、寒冷、运动而脸红。（也可引申为带有“青春、可爱”的感觉。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌroʊzi ˈtʃiːkt/

例句 Examples

Her rosy-cheeked smile made everyone feel welcome.
她红润的笑脸让每个人都感到受欢迎。

After the long hike, the children returned rosy-cheeked and breathless, chattering about what they’d seen on the trail.
长途徒步之后，孩子们回来时脸颊红润、气喘吁吁，兴奋地聊着一路上看到的景象。

词源 Etymology

rosy 源自 rose（玫瑰） 的意象，表示“像玫瑰一样的红润”；cheeked 来自 cheek（脸颊）+ -ed（表示“具有……的”）。合起来字面意思就是“有玫瑰般红润脸颊的”。

相关词 Related Words

• Blushing
• Flush-faced
• Ruddy
• Healthy-looking
• Fresh-faced
• Blooming
• Pink-cheeked
• Rosy

文学作品中的用例 Literary Works

• L. M. Montgomery《Anne of Green Gables》（《绿山墙的安妮》）：作品中常以描写人物“红润的脸颊/健康的气色”来刻画青春与活力，语境上与 rosy-cheeked 这类表达相近并常见于类似描写。
• Louisa May Alcott《Little Women》（《小妇人》）：对少女与家庭日常的外貌描写中，常出现“脸颊红润、气色好”的刻画，表达温暖、健康与朝气的氛围。