river-town:河畔城镇、沿河小镇;指建在河流附近、经济与交通常与航运、码头、渔业或河岸贸易相关的城镇。(也可泛指“滨河小镇/水运城镇”。)
/ˈrɪvər taʊn/
The river-town is quiet in winter.
这座河畔小镇在冬天很安静。
Once the railway arrived, the river-town shifted from boat trade to factory work, reshaping daily life along the banks.
铁路修通后,这座沿河小镇从船运贸易转向工厂工作,河岸边的日常生活也随之改变。
由 river(河流)+ town(城镇) 复合而成,直译为“河边的城镇”。英语里常用这种复合结构来强调城镇的地理位置与功能(如交通、商业、生活方式)与河流密切相关。