Related-Party

定义 Definition

“related-party”（关联方）指与某个个人或企业存在控制、共同控制、重大影响，或属于同一控制体系下的另一方，因此双方交易可能不完全等同于“独立第三方交易”（arm’s length transaction）。该词常用于会计、审计与公司治理语境（如“关联方交易”“关联方披露”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈleɪtɪd ˈpɑːrti/

例句 Examples

The company must disclose any related-party transactions.
公司必须披露任何关联方交易。

Although the price looked fair, auditors questioned whether the deal was negotiated at arm’s length because the buyer was a related-party of the CEO.
尽管价格看起来公允，审计人员仍质疑该交易是否为独立谈判，因为买方是该首席执行官的关联方。

词源 Etymology

由 related（有关系的）+ party（一方/当事方）组合而成。在法律与商业英语中，party 常指合同或交易中的“一方”。在会计准则语境里，“related-party”逐渐固定为术语，用来标记因关系密切而可能影响交易公允性与信息披露的对象。

相关词 Related Words

• Affiliate
• Subsidiary
• Parent
• Control
• Significant-Influence
• Arm's-Length
• Disclosure
• Conflict-Of-Interest

文学与著名作品 Literary / Notable Works

• International Accounting Standard (IAS) 24: Related Party Disclosures（国际会计准则第24号《关联方披露》）
• ASC 850 Related Party Disclosures（美国会计准则汇编 ASC 850《关联方披露》）
• International Financial Reporting Standards (IFRS) – Official Pronouncements（IFRS 官方文本中关于关联方披露的章节）
• Wiley GAAP（常见会计参考书，讨论关联方与披露要求）
• Accounting for Dummies（通俗会计读物中常以“related-party transactions”为例说明披露与合规）