reconditioner:翻新者;修复/整修人员,指把旧的、损坏的东西(如机器、车辆、设备等)修理、整备到接近可用或较好状态的人。在部分语境中也可指用于“修复/还原状态”的产品(如某些护理或保养用品),但更常见的是“翻新者/整修者”的意思。
/ˌriːkənˈdɪʃənər/
The reconditioner fixed the used bikes and sold them again.
翻新人员把二手自行车修好后再出售。
After the storm, the shop hired a reconditioner to restore water-damaged tools, replacing corroded parts and testing each motor for safety.
暴风雨过后,店里雇了一名翻新人员来修复进水受损的工具,更换锈蚀部件,并对每台电机进行安全测试。
由 **re-**(再、重新)+ condition(使处于某种状态;状况)+ -er(表示“人/物”的后缀)构成,字面意思是“把状态重新调整好的人/物”,因此引申为“翻新者、整修者”或“用于修复状态的东西”。
该词偏行业/技术用语,在经典文学中相对少见,更常见于与维修、再制造、二手设备相关的非虚构文本,例如: