race past（也可写作 race-past，不如两词写法常见）：飞速从……旁边驶过/跑过；疾驰而过，强调速度快、转瞬即逝。常用于描写车辆、人群、时间或画面“掠过”。
/reɪs pæst/
The bus raced past me.
公交车从我身边疾驰而过。
As we stood by the harbor, sleek yachts raced past the lighthouse, leaving a long white wake behind them.
我们站在港口边时，线条流畅的游艇从灯塔旁疾驰而过，在身后拖出一道长长的白色航迹。
race 作动词“疾驰”多与中古英语、古法语中的相关词形有关，含“快速移动、奔跑”之意；past 来自古英语 pæst，表示“越过、经过”。两者组合后字面义就是“快速地经过（某处/某人）”。
（该表达在文学叙述中常以 race past / raced past 的形式出现；不同版本措辞可能略有差异。）
Select Language