自有品牌/商店品牌:由零售商或品牌方委托代工生产、以其自有品牌名销售的产品(常见于超市、连锁店、电商平台)。也常写作 private label(不加连字符)。此外在少数语境中也可指“私下贴标/内部标识”,但最常见含义是“自有品牌”。
/ˌpraɪvət ˈleɪbəl/
I usually buy the store’s private-label cereal because it’s cheaper.
我通常买这家店的自有品牌麦片,因为更便宜。
As competition intensified, the retailer expanded its private-label lines to improve margins and differentiate itself from national brands.
随着竞争加剧,这家零售商扩展了自有品牌产品线,以提高利润率并与全国性品牌形成差异化。
private(私有的、非公开的)+ label(标签、品牌标识)。在零售业中,“private label”用来对比 national brand(全国性品牌/大牌),强调品牌归零售商或渠道方所有,而不是由传统大厂以自身品牌直接销售。