Plein-air

Definition / 释义

（尤指绘画）“户外的；写生的”。常用来指在自然光下到户外作画的外光画/户外写生（plein-air painting）。也可更广义指在户外进行的艺术活动。

Pronunciation / 发音

/ˌplɛn ˈɛr/

Examples / 例句

I love plein-air painting in the park on weekends.
我喜欢周末在公园里进行户外写生。

Working plein-air, the artist had to capture the shifting light before the clouds rolled in.
在户外写生时，画家必须在乌云压来之前抓住不断变化的光线。

Etymology / 词源

来自法语 en plein air，字面意思是“在露天、在户外”。19世纪的风景画与印象派传统中，这个说法逐渐固定，用来强调在自然光环境中直接观察、即时描绘的创作方式。

Related Words / 相关词

• Impressionism
• Landscape
• Sketch
• Easel
• Canvas
• Palette
• Outdoor
• Nature

Literary Works / 文学作品

• The Letters of Vincent van Gogh（梵高书信集，常谈及户外作画与“plein air”的工作方式）
• The Art Spirit — Robert Henri（《艺术的精神》，讨论写生与直接观察，涉及“plein air”的理念）
• The Story of Art — E. H. Gombrich（《艺术的故事》，在谈到印象派与户外作画传统时常使用该术语）