People-to-people

释义 Definition

“people-to-people” 常作形容词使用，指“民间的、人与人之间的（交流/联系）”，尤其用于外交、教育与文化语境中，强调普通民众、机构与社区之间的直接互动，而非政府层面的官方往来。（也常见于 people-to-people exchanges/contacts/ties。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpiːpəl tə ˈpiːpəl/

例句 Examples

People-to-people exchanges can reduce misunderstandings.
民间交流可以减少误解。

The agreement highlights people-to-people cooperation through education, tourism, and cultural programs, aiming to build long-term trust.
该协议强调通过教育、旅游和文化项目开展民间合作，旨在建立长期互信。

词源 Etymology

该表达由 “people” 通过 “to” 连接形成复合结构，字面义为“从人到人”。在20世纪以来的国际关系与公共外交语境中逐渐固定为术语，用来强调“民间层面”的沟通与友好往来，常与“文化交流、教育交流、民间外交”等概念并用。

相关词 Related Words

• Citizen Diplomacy
• Public Diplomacy
• Cultural Exchange
• Grassroots
• Engagement
• Interpersonal
• Civil Society
• Exchange
• Dialogue

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• On China（Henry Kissinger）——多处讨论国家关系中的社会与文化接触，常涉及“民间交流”的理念与实践。
• Soft Power: The Means to Success in World Politics（Joseph S. Nye Jr.）——强调文化与社会吸引力在国际互动中的作用，与“people-to-people”语境高度相关。
• Diplomacy（Henry Kissinger）——讨论外交形态的演变，包含对非官方接触与社会因素影响的论述。