Passing Shot

释义 Definition

（网球）穿越球：当对手上网（或逼近网前）时，把球从其身旁或身后打过、使其来不及截击的一种制胜或反击击球。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈpæsɪŋ ʃɑːt/

例句 Examples

He hit a clean passing shot down the line.
他沿着边线打出一记干净利落的穿越球。

Under pressure, she disguised the shot and threaded a passing shot past the onrushing opponent.
在压力之下，她巧妙地隐藏击球意图，打出一记穿越球从冲到网前的对手身旁穿过。

词源 Etymology

passing 来自动词 pass（“经过、穿过”），在网球语境中指球从对手身边穿过去；shot 指“击球”。合起来就是“穿过对手（拦截范围）的击球”，中文常译为“穿越球”。

相关词 Related Words

• Approach
• Volley
• Lob
• Forehand
• Backhand
• Down-the-line
• Crosscourt
• Winner

文学与作品 Literary Works

• Open（《公开：阿加西自传》）— Andre Agassi
• Levels of the Game（《比赛的层次》）— John McPhee
• String Theory（《弦理论》；含网球随笔）— David Foster Wallace