Down-the-line

Definition / 定义

1. （非正式）将来；在之后的某个时候；以后再说/以后会发生。
2. （作定语，尤用于商业/政策语境）全线的、一律的、普遍适用的（= across-the-board）。
   注：在名词前作形容词时常写作 down-the-line；作状语短语时也常写作 down the line。

Pronunciation / 发音

/ˌdaʊn ðə ˈlaɪn/

Examples / 例句

We can decide that down the line.
我们以后再决定。

The manager avoided a down-the-line promise and said raises would depend on performance over the next year.
经理没有做出“一律加薪”的承诺，说未来一年的加薪将取决于业绩表现。

Etymology / 词源

字面意思是“沿着一条线往下”（如铁路线、生产线、电话线等），引申为“沿着时间/流程往后”，因此得到“将来、以后”的时间含义；在商业与政策表达中又进一步引申为“沿整条线都适用”，即“全线的/一律的”。连字符形式多用于放在名词前作定语时。

Related Words / 相关词

• Later
• Eventually
• Someday
• In-the-future
• Long-term
• Subsequently
• Across-the-board
• Blanket
• Uniform

Literary Works / 文学作品

• José González〈Down the Line〉（收录于专辑 In Our Nature，2007；标题使用该短语，表达“在未来某个时刻/一路走下去”的意涵）