Off-the-ball

释义 Definition

（尤用于足球、篮球等）无球时的；离球（或球权）较远时的。常指球员在不控球时的跑位、掩护、对抗、拉扯空间等行为（如 off-the-ball movement “无球跑动”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ðə ˈbɔːl/

词源 Etymology

由 off（离开、不在……上）+ the ball（球；也可引申为“球权/控球”）构成的体育用语。最早用于描述球员不在球附近或不持球时的状态与战术行为，后来在战术分析与解说中固定为常用表达。

例句 Examples

He’s excellent off-the-ball and always finds space.
他无球能力很强，总能找到空当。

The coach praised her off-the-ball movement, saying it created passing lanes and pulled defenders out of position.
教练表扬了她的无球跑动，说这为传球创造了线路，也把防守队员带离了原本的位置。

相关词 Related Words

• Movement
• Positioning
• Space
• Marking
• Pressing
• Screen
• Run
• Possession

文学与著作中的用例 Literary Works

• Inverting the Pyramid（Jonathan Wilson）——战术史与阵型演变讨论中常谈到无球跑动与无球职责（off-the-ball runs / movement）。
• Soccernomics（Simon Kuper & Stefan Szymanski）——分析比赛效率与球员价值时，常提及无球贡献与跑位的重要性。
• The Numbers Game（Chris Anderson & David Sally）——用数据视角讨论空间与决策，涉及无球跑动如何影响机会创造。
• The Mixer（Michael Cox）——英超战术变化与球队风格分析中，频繁出现对无球跑动与无球对抗的描述。