Nitty-gritty

定义 Definition

（非正式）指“最关键的细节、核心要点；事情最实际、最具体的部分”。常用于谈论需要深入讨论或处理的具体细节。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnɪti ˈɡrɪti/

例句 Examples

Let’s get down to the nitty-gritty and finalize the budget.
我们来谈最关键的细节，把预算定下来。

The article avoids the nitty-gritty of policy implementation, focusing instead on broad ideals and slogans.
这篇文章回避了政策落实的具体细节，反而把重点放在宏观理想和口号上。

词源 Etymology

“nitty-gritty”属于英语口语表达，采用重复/押韵式构词（类似 hocus-pocus 一类），用来加强语气，强调“细碎但重要的具体内容”。它在现代英语中多用作“关键细节、硬核部分”。关于其更早来源民间有不同说法，但在学习与使用上，把它理解为“深入到最实在的细节”即可。

相关词 Related Words

• Core
• Details
• Specifics
• Essentials
• Practicalities
• Logistics
• Implementation
• Down-to-earth

文学作品 Literary Works

• The Guardian（评论与专栏文章中常见，用于引出讨论“具体细节/实际操作”）
• The New York Times（报道与评论中常见，强调政策、项目或事件的“落实细节”）
• The Economist（分析文章中偶尔出现，用于从宏观转入“执行层面细节”）