Down-to-earth

释义 Definition

形容词（adjective）：形容一个人务实、脚踏实地、不装腔作势，为人朴实且容易相处。也可以形容想法或方式切合实际、不浮夸。

发音 Pronunciation

/ˌdaʊn tʊ ˈɜːrθ/

例句 Examples

She's very down-to-earth and easy to talk to.
她非常平易近人，很好交谈。

Despite his fame and fortune, the actor remains remarkably down-to-earth, preferring quiet dinners at home over glamorous Hollywood parties.
尽管名利双收，这位演员依然非常脚踏实地，比起奢华的好莱坞派对，他更喜欢在家安静地吃晚餐。

词源 Etymology

这个短语源自对大地（earth）的隐喻。在英语文化中，双脚踩在地面上象征着务实和稳重，与"飘在空中"（即不切实际、好高骛远）形成对比。该短语大约在20世纪初开始广泛使用，最初用来形容人的态度或性格"接地气"，不矫揉造作。down to earth 字面意思是"回到地面"，引申为"实际的、朴素的"。

相关词汇 Related Words

• Practical
• Humble
• Unpretentious
• Realistic
• Grounded
• Sensible
• No-nonsense
• Approachable

文学作品引用 Literary References

• 在约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）的作品中，许多角色都体现了 down-to-earth 的品质，如《人鼠之间》（Of Mice and Men）中朴实的农场工人形象。
• 哈珀·李（Harper Lee）的《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird）中，阿提克斯·芬奇（Atticus Finch）常被评论家描述为一个 down-to-earth 的角色——正直、务实、不虚伪。
• 在简·奥斯汀（Jane Austen）的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，伊丽莎白·班纳特（Elizabeth Bennet）的性格也常被读者视为 down-to-earth 的典型代表，与周围虚伪浮夸的社交圈形成鲜明对比。