Mana

定义 Definition

mana 指一种被认为存在于人、物、自然现象或仪式中的超自然力量/灵力/神圣威望，常见于波利尼西亚与更广泛的大洋洲文化语境中。现代流行文化与游戏里也常用来指角色施法所需的“魔法能量值”（引申义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːnə/

例句 Examples

Mana is sacred in many Polynesian traditions.
在许多波利尼西亚传统中，mana 被视为神圣之力。

In the novel, the priest’s mana is said to flow from the land itself, binding the community through ritual and responsibility.
在小说中，人们说祭司的 mana 源自大地本身，通过仪式与责任把社区凝聚在一起。

词源 Etymology

mana 源自南太平洋多种语言（常被概括为“波利尼西亚语系”）中的同形词，核心含义与“有效力的超自然力量、神圣威望、灵验”相关。后来被人类学与宗教学写作借用并传播到英语中；再进一步在奇幻文学与电子游戏中被引申为“法力值/魔力资源”。

相关词 Related Words

• Charm
• Divine
• Energy
• Magic
• Power
• Sacred
• Spirit
• Taboo

文学与作品用例 Literary Works

• Robert Louis Stevenson：In the South Seas（1896）——以旅行与观察记录南太平洋社会文化，涉及 mana 等观念。
• Marcel Mauss：A General Theory of Magic（1902/1972 英译常见）——讨论“法术/力量”观念时常提及 mana（学术语境中使用）。
• Mircea Eliade：The Sacred and the Profane（1957）——探讨神圣经验与宗教观念时，会引入包括 mana 在内的跨文化术语。