khal：在《冰与火之歌》（以及《权力的游戏》）中，多斯拉克人（Dothraki）部落联盟“卡拉萨”（khalasar）的首领/军阀式酋长头衔。常见含义为“部落的最高领袖”（也可泛指某个卡拉萨的统治者）。
/ kɑːl /
The khal rode at the front of the caravan.
卡奥骑在队伍最前方。
After the old khal died, rival riders fought to claim the khalasar and seize power.
老卡奥死后，竞争的骑手们为争夺卡拉萨的领导权而战，试图夺取权力。
khal来自虚构的多斯拉克文化设定：这一称号由乔治·R·R·马丁在小说世界观中使用，后在影视改编中由语言学家进一步系统化为“多斯拉克语”的词汇与用法。它相当于草原游牧军事部落中的“汗/可汗、酋长、军阀式首领”概念，但并非真实历史语言的原生词。
Select Language