“helpers-at-the-nest”(巢边帮手/筑巢帮手)指在一些合作繁殖(cooperative breeding)的鸟类或其他动物中,除了亲本之外,还有个体(常为前一年出生的后代或近亲)留在繁殖地,帮助喂食雏鸟、警戒、筑巢或防御领地的现象或这些“帮手”个体本身。该表达多见于行为生态学与动物行为学语境。(也可写作 helpers at the nest。)
/ˈhɛlpərz æt ðə nɛst/
Many young birds stay as helpers-at-the-nest instead of breeding right away.
许多年轻鸟会先留在巢边当“帮手”,而不是立刻自己繁殖。
In harsh environments, helpers-at-the-nest can increase chick survival by sharing feeding and predator watch duties.
在环境严酷时,巢边帮手通过分担喂食与警戒捕食者等任务,可以提高雏鸟的存活率。
该短语由 helpers(帮手)+ at the nest(在巢处/巢边)构成,属于动物行为学中的描述性术语,用来概括“非亲本个体在巢边参与育雏”的合作繁殖现象;相关研究在20世纪后半叶的鸟类行为生态学文献中广泛使用并固定下来。