Grazioso

释义 Definition

（尤用于乐谱指示）优雅地、柔美地、轻快而有风度地演奏/演唱；带有优美从容的风格。（该词源自意大利语，在英语中多见于音乐语境。）

发音 Pronunciation

/ɡrɑːt.siˈoʊ.zoʊ/

例句 Examples

Play this passage grazioso, keeping the tone light.
把这一段演奏得grazioso（优雅轻快）一些，音色要轻盈。

The pianist shaped the melody grazioso, letting the rubato breathe without losing the dance-like pulse.
钢琴家把旋律处理得grazioso（优雅从容），让速度的自由伸缩自然呼吸，同时不丢失舞蹈般的律动。

词源 Etymology

来自意大利语 grazioso，意为“优美的、迷人的、优雅的”，源自 grazia（优雅、风度；亦可指“恩典/美感”）。英语主要把它当作音乐术语使用，用来提示演奏风格而非具体速度。

相关词 Related Words

• Graceful
• Elegant
• Poised
• Delicate
• Lyrical
• Legato
• Andante

文学/作品出处 Literary Works

• Mozart — Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331（第一乐章常标记为 Andante grazioso）
• Ravel — Pavane pour une infante défunte（部分版本/诠释与评述中会用 grazioso 描述其风格气质）
• Chopin — 多首圆舞曲与夜曲的乐谱/校订版与演奏评注中常见 grazioso 作为风格提示（用于强调优雅、轻盈的表情处理）