Gotham 通常指虚构城市“哥谭市”:DC 漫画中蝙蝠侠(Batman)主要活动的城市,以阴暗、犯罪率高、哥特/黑色电影式氛围著称。
(注:在英语文化中,Gotham 也曾作为纽约市的绰号使用。)
/ˈɡɒθəm/(英)
/ˈɡɑːθəm/(美)
Gotham is dangerous at night.
哥谭市在夜里很危险。
In Gotham, corruption and fear spread quickly, which is why the city needs a protector.
在哥谭市,腐败与恐惧蔓延得很快,这也是为什么这座城市需要一位守护者。
Gotham 最早是英格兰诺丁汉郡一个村庄的地名,常被解释为与“山羊(goat)+ 家园/聚落(home/ham)”有关的“山羊的家园”之意。18—19 世纪时,它在英语文学/讽刺写作中被用作“傻瓜之城”的典故,并在华盛顿·欧文(Washington Irving)等人的作品里成为纽约的绰号。后来 DC 漫画借用这个名字,塑造出阴郁而罪恶丛生的“哥谭市”。