Gazal

释义 Definition

gazal（也常拼作 ghazal）：一种源自阿拉伯—波斯传统的抒情诗体，通常由若干对句（couplets）组成，各对句在意义上相对独立，但在押韵与反复句（refrain）上遵循固定格式；常写爱情、离别、渴望、人生无常等主题。（在乌尔都语、波斯语文学中尤为常见。）

发音 Pronunciation

/ɡəˈzæl/

例句 Examples

I read a gazal about longing and loss.
我读了一首写思念与失落的加扎勒诗。

The poet crafted a modern gazal that keeps the traditional refrain while speaking to today’s loneliness.
诗人写了一首现代加扎勒诗：保留了传统的反复句，却在表达当代的孤独感。

词源 Etymology

该词来自阿拉伯语 ghazal（原意与“情诗/恋歌”相关），经由波斯语与乌尔都语文学传统传播到英语等语言中；英语里有时出现 gazal 这种拼写变体。

相关词 Related Words

• Couplet
• Lyric
• Poetry
• Refrain
• Rhyme
• Elegy
• Sonnet
• Sufi
• Divan

文学作品 Literary Works

• Agha Shahid Ali：《Call Me Ishmael Tonight: A Book of Ghazals》（以英语创作并推广“ghazal/gazal”诗体）
• Mirza Ghalib：其乌尔都语与波斯语作品中大量运用 ghazal 体（多种英译本常直接使用该词）
• Hafez（哈菲兹）：其诗歌传统中常见 ghazal（多部译本与研究著作会用该词指称其诗体）
• Faiz Ahmed Faiz：乌尔都语诗歌中著名的 ghazal 作者之一（英译与评论中常出现该词）