forcemeat(名词):(烹饪)调味肉馅/精制肉糜,通常把绞碎的肉(如猪肉、小牛肉、家禽等)与脂肪、香料、香草、鸡蛋、面包屑或奶油等混合,用于填馅、做丸子、做肉卷或作“内馅基底”。常见于法式烹饪中,也常与 farce(馅料)相关。
(也可泛指“用于填馅的混合馅料”,不一定全是肉,但以肉类为主最典型。)
/ˈfɔːrs.miːt/
For the dumplings, mix the forcemeat with chopped herbs.
做饺子馅时,把调味肉馅和切碎的香草拌匀。
The chef wrapped the forcemeat in bacon and slow-roasted it until the outside was crisp and the center stayed tender.
厨师用培根把调味肉馅包起来,慢烤到外层酥脆、内里仍然柔嫩。
forcemeat 来自早期英语的烹饪用语,含义相当于“强制/压入的肉”,指把肉馅“塞进”食材里做填馅(如填鸡、填卷肉)。其中 force- 与中古法语/古法语中表示“填塞、搅拌成馅”的用法有关,和现代英语里“force(强迫)”的日常含义同源但在这里更偏烹饪语境;meat 指肉。这个词带有明显的传统西式烹饪色彩。