（口语）表示程度或方式：
1）完全地；彻底地（= completely/absolutely）
2）直截了当地；毫不掩饰地（= bluntly/outright）
3）全速地；拼命地（尤指工作或驾驶等以最大强度进行）
/ˌflæt ˈaʊt/
I flat-out refused.
我断然拒绝了。
The team has been working flat-out for weeks to meet the deadline, but the plan is still flat-out unrealistic.
为了赶上截止日期，团队已经连续几周拼命工作，但这个计划仍然完全不现实。
“flat-out”由 flat（口语中可表示“完全、彻底”，如 flat broke）+ out（“到尽头、到最大程度”）组合而成，引申为“到极限”。在“全速、拼命”的含义上，也常让人联想到机器/发动机“开到最大功率”的状态（run flat out）。
该短语偏口语与叙述体，更常见于现代英语小说的对白、纪实写作与新闻/体育报道中，用来表达“彻底否定”或“全力以赴”的语气；不同版本与不同作者的用词可能会在 “flat out / flat-out” 的拼写上有所差异。
Select Language