Full-tilt

释义 Definition

full-tilt / at full tilt：表示全速地、全力以赴地；比喻毫不保留地投入做某事。原义与中世纪马上比武（jousting）中“全速冲刺冲撞”有关。

发音 Pronunciation

/ˌfʊlˈtɪlt/

例句 Examples

We ran full-tilt to catch the last bus.
我们全速跑去赶最后一班公交车。

The company went full-tilt into developing the new product, even though the market was uncertain.
尽管市场不确定，公司仍全力投入新产品的研发。

词源 Etymology

tilt 最早可指中世纪骑士比武时的冲刺、对冲（也可指比武用的“栏/挡板”）。full tilt 字面意思是“以最大冲刺速度”，后来引申为日常语境中的“全速”“全力以赴”。

相关词 Related Words

• All-out
• Flat-out
• Headlong
• Frenzied
• Breakneck
• Wholehearted
• Relentless

文学作品 Literary Works

• Sir Walter Scott《Ivanhoe（艾凡赫）》（历史骑士题材作品中常见与马上比武相关的表达，如 full tilt 一类措辞）
• Mark Twain《A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court（亚瑟王朝的康涅狄格美国人）》（涉及骑士文化与比武语境时常出现类似表达）
• T. H. White《The Once and Future King（永恒的王）》（描写骑士训练与比武场景的语境中常用到 tilt / full tilt 相关说法）