flat-plate（多用于复合词/定语）指平板式的、平板结构的；在工程语境中常见于 flat-plate solar collector（平板式太阳能集热器）等，强调设备或部件以“平整的板状表面”为主要特征。（也可引申为“简洁、没有装饰的平面式样”，但最常见仍是技术与结构描述。）
/ˌflæt ˈpleɪt/
A flat-plate solar collector can heat water using sunlight.
平板式太阳能集热器可以利用阳光来加热水。
Engineers tested a flat-plate design to improve heat transfer while keeping the structure simple and low-cost.
工程师测试了一种平板式设计，以在保持结构简单、成本较低的同时提升传热效果。
flat 源自古英语 flet（意为“平的、平坦的”），plate 来自法语/拉丁语系词根，原指“金属板、盘子、薄片”。组合成 flat-plate 时，语义直观：强调“平整的板状构件/形式”，因此在工程、材料与能源设备领域尤其常见。
flat-plate 更偏技术用语，常见于工程教材、论文与技术标准中；在传统文学作品中出现频率相对较低。较常见的“可检索到的权威文本”多为技术与科普写作（如太阳能工程、传热学相关出版物）中对 flat-plate collector（平板式集热器）或 flat-plate boundary layer（平板边界层）的讨论。
Select Language