female-founded:指由女性创立的(公司、品牌、组织等),常用于商业、创业与投资语境中,用来强调创始团队中有女性(通常指主要创始人或联合创始人)。在实际使用中,有时也会与 women-owned(女性拥有/控股)等概念并列,但侧重点不同。
/ˌfiːmeɪl ˈfaʊndɪd/
The store features several female-founded skincare brands.
这家店主打几个由女性创立的护肤品牌。
Investors are increasingly looking at female-founded startups as overlooked opportunities in the market.
投资者越来越把女性创立的初创公司视为市场中被低估的机会。
这是一个现代复合形容词,由 female(女性的)+ founded(创立的,源自 found “建立”)构成。随着创业生态与多元化议题的发展,它在近几十年的商业报道、融资新闻与品牌叙事中变得常见,用来突出“由女性创立”这一身份与背景信息。
该表达更常见于商业非虚构与新闻写作(而非传统文学小说)中,尤其出现在讨论创业、性别与资本的作品与报道里,例如: