etic（形容词，常用于人类学/语言学）指“外部观察者的、以分析者视角建立的”描述或解释框架，强调用可比较、相对客观、跨文化通用的概念来研究某个文化或行为系统。常与 emic（内部成员视角）对举：emic/etic。
/ˈɛtɪk/
The researcher gave an etic description of the ritual.
研究者从外部视角对这个仪式做了描述。
An etic approach helps compare similar behaviors across different cultures, even when local meanings differ.
即使各地对行为的本地意义不同，etic 方法也能帮助比较不同文化中相似的行为。
etic 来自语言学家肯尼斯·派克（Kenneth L. Pike）提出的术语体系，与 emic 成对出现。它借用了语音学术语 phonetic（语音的、语音学的）中的后半部分 -etic，用来表示“从外部、分析者角度建立的描述”；相对地，emic 借用了 phonemic（音位的、音位学的），强调“从系统内部、成员理解出发的意义单位”。
Select Language