V2EX  ›  英汉词典

Disguising

Definition|释义

disguising 是动词 disguise 的现在分词/动名词形式,常指伪装、乔装、掩饰(真实身份、意图或情感);也可指把某事“包装”成不易被看出的样子。(另外,disguise 也可作名词,表示“伪装;伪装物”。)

Pronunciation|发音(IPA)

/dɪsˈɡaɪzɪŋ/

Examples|例句

She was disguising her voice.
她在伪装自己的声音。

By disguising the criticism as “helpful advice,” he avoided an open conflict at the meeting.
他把批评伪装成“善意建议”,从而在会议上避免了公开冲突。

Etymology|词源

disguise 源自中古法语 desguiser,与“改变外观、改变样子”有关:前缀 dis- 有“否定/移开/改变”的意味,词根与“装扮、样子(guise)”相关。整体引申为“把真实样子改掉”,即“伪装、掩饰”。

Related Words|相关词

Literary Works|文学作品中的用例

  • William Shakespeare, Twelfth Night(《第十二夜》):剧情核心就是人物通过disguise(乔装)推动误认与喜剧冲突(文本中多处出现 disguise 及其变形)。
  • Alexandre Dumas, The Count of Monte Cristo(《基督山伯爵》):主角多次以不同身份出现,涉及 disguise/disguised 等表达来呈现“改换身份”的叙事策略。
  • H. G. Wells, The Invisible Man(《隐形人》):人物用绷带、墨镜等“伪装外观”的描写中常见 disguise 相关用词来表达“遮掩真实状态”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   665 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 21:25 · PVG 05:25 · LAX 13:25 · JFK 16:25
♥ Do have faith in what you're doing.