cross-stitch(名词/动词):十字绣;一种用“X”形针脚在布上刺绣图案的手工艺(也可指“用十字绣来绣”)。
/ˈkrɔːs ˌstɪtʃ/(英); /ˈkrɔːs ˌstɪtʃ/(美)
I learned cross-stitch from my grandmother.
我跟祖母学会了十字绣。
She spent weeks cross-stitching a detailed landscape, counting each square carefully to keep the pattern accurate.
她花了好几个星期绣一幅细致的风景十字绣,小心数着每个格子以确保图案准确。
cross-stitch 是复合词,由 cross(十字形) + stitch(针脚) 构成,直译为“十字针脚”。之所以得名,是因为这种刺绣最典型的针法就是交叉成 “X” 的形状;在英语里常用来指这种技法及其作品。