Cross-ventilation

Definition 定义

cross-ventilation：穿堂通风 / 交叉通风。指空气从建筑一侧的开口（如窗、门、百叶）进入，并从另一侧的开口排出，形成横向气流，以带走热量、湿气与异味、提升室内舒适度（常用于自然通风设计）。也常写作 cross ventilation。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˌkrɔs ˌvɛn.təˈleɪ.ʃən/

Examples 例句

Cross-ventilation keeps the room cool in summer.
穿堂通风能让房间在夏天保持凉爽。

By placing windows on opposite walls, the architect improved cross-ventilation and reduced the need for air conditioning.
通过在相对的墙面设置窗户，建筑师增强了交叉通风，从而降低了对空调的需求。

Etymology 词源

cross- 意为“交叉的、对面的”，来自古诺尔斯语 kross（十字架、交叉）。ventilation 来自拉丁语 ventilare（扇风、使空气流通），与 ventus（风）同源。合起来字面意思就是“让空气从对向路径交叉流动的通风”。

Related Words 相关词

• Airflow
• Breezeway
• Draft
• Exhaust
• Intake
• Louver
• Natural Ventilation
• Stack Effect
• Ventilation
• Window

Literary Works 文学/著作中的用例

• Design with Climate: Bioclimatic Approach to Architectural Regionalism（Victor Olgyay）：讨论利用风与开口组织实现自然通风（含交叉通风概念与表述）。
• Manual of Tropical Housing and Building（O.H. Koenigsberger 等）：在热带建筑设计章节中常提到通过对向开口实现 cross-ventilation。
• Climate Considerations in Building and Urban Design（Baruch Givoni）：在被动式降温与通风策略中多次涉及 cross-ventilation。