“烟囱效应；堆栈效应”：指由于室内外（或建筑竖向空间内）空气温度与密度差异引起的浮力作用，导致空气在建筑物、竖井、楼梯间、烟囱等垂直通道内产生自下而上（或在特定条件下反向）的自然对流与压差现象。常见于冬季高层建筑导致下部进风、上部排风，影响通风、能耗与火灾烟气蔓延。
/stæk ɪˈfekt/
“Stack”原意与“烟囱（stack）”相关，也可指“竖向筒状结构/竖井”；“effect”意为“效应、现象”。该术语源自工程与建筑环境领域，用“像烟囱一样把空气往上抽”的直观比喻来命名这种由浮力驱动的空气流动现象。
The stack effect can make cold air rush into the lobby in winter.
烟囱效应会让冬天的冷空气迅速涌入一楼大厅。
In tall buildings, the stack effect creates pressure differences that can increase energy loss and complicate smoke control during a fire.
在高层建筑中，烟囱效应会造成压差，可能加剧能量损失，并在火灾时使排烟与控烟更复杂。
Select Language