controlled-swap：指“受控交换/受控互换”，常用于技术或工程语境，表示在明确规则、权限、条件或监控机制下进行的交换操作（例如交换两个值、资源、组件、位置或状态），以降低风险并保证可追踪、可回滚或满足约束条件。
（该词更偏专业用法；在不同领域可指不同类型的“受控交换”。）
/ kənˈtroʊld swɑːp /
The system performs a controlled-swap between the primary and backup servers.
系统会在主服务器与备用服务器之间进行一次受控切换（受控交换）。
To avoid data corruption, the update uses a controlled-swap that verifies checksums, logs each step, and rolls back automatically if an error is detected.
为避免数据损坏，这次更新采用受控交换：先校验校验和、逐步记录日志，并在检测到错误时自动回滚。
controlled 来自 control（控制、管理），经由法语 contrôle 发展而来，含“监管、约束”之意；swap 源于中古英语，常指“交换、对调”。组合后强调：交换并非随意进行，而是在“控制/监管”机制下完成。
该术语更常见于计算机与工程类非虚构作品/技术文献中，较少出现在传统文学作品里。以下类型的经典技术书籍中常能见到与 swap / swapping、以及“受控切换/受控交换”相近的表述与讨论（不同版本措辞可能略有差异）：
Select Language