Chinoiserie 指“中国风/仿中国风装饰艺术”：18世纪起在欧洲流行的一种审美与装饰潮流，用西方想象中的中国（及东亚）元素来设计家具、瓷器、壁纸、园林、建筑装饰等（常带有异国情调与幻想色彩）。在部分语境中也可泛指这类“中式风格的装饰品/装饰元素”。
/ʃiːˈnwɑːzəri/（英式常见）
/ʃɪˈnwɑːzəri/（美式也常见）
该词来自法语 chinoiserie，源于 chinois（“中国的/中国人”）+ 名词后缀 -erie（表示“某种风格、物品集合或行业”）。最初用于指代欧洲对“中国风格”的模仿与再创造，后来固定为艺术史与设计史中的术语。
I love the chinoiserie wallpaper in this room.
我很喜欢这间房里的中国风壁纸。
In the 18th century, European aristocrats filled their salons with chinoiserie—porcelain, lacquer screens, and pagoda-shaped ornaments—to signal luxury and cosmopolitan taste.
在18世纪，欧洲贵族常用中国风装饰布置客厅——瓷器、漆屏风、宝塔形摆件等——以彰显奢华与“国际化”的品味。
Select Language