地籍;地籍簿/地籍系统:由政府或官方机构建立的土地登记与测绘记录,用于记载土地边界、面积、位置、地块信息、权属(所有权/使用权)以及常与税收评估相关的数据。(形容词:cadastral “地籍的/地籍测量的”)
/kəˈdæs.tər/ (US), /kəˈdɑː.stə/ (UK)
The town revised its cadastre after the new survey.
该镇在新的测量完成后修订了地籍资料。
An up-to-date cadastre can reduce boundary disputes and improve the fairness of property taxation.
最新的地籍系统能减少边界纠纷,并提升不动产税征收的公平性。
cadastre 来自法语 cadastre(地籍登记),进一步可追溯到意大利语 catasto(财产/税收登记),与拉丁语中表示“登记、按人头/财产计征税”的词根系统相关;整体词源脉络与土地登记与税务评估的行政用途密切相连。