(餐饮)“自助式的;像自助餐那样供应的”。指食物摆放在台面/餐台上,由客人自行取用,通常可自由选择种类与分量。(也常写作 buffet style)
/bəˈfeɪ staɪl/
We served dinner buffet-style.
我们用自助餐的方式供应晚餐。
At the wedding, desserts were arranged buffet-style so guests could choose what they liked and return for seconds.
在婚礼上,甜点以自助形式摆放,宾客可以按喜好挑选,想再来一份也可以。
Buffet(此处读 /bəˈfeɪ/)来自法语 buffet,原指“餐具柜、餐边柜”,后来引申为“摆放食物供取用的长台/餐台”,再发展出“自助餐”的含义;加上 -style(“……式的/风格”)后,构成形容词短语 buffet-style,表示“以自助餐方式供应”。
作为较现代、偏餐饮行业的组合形容词,buffet-style 在经典文学中并不常见;更常出现在当代非虚构写作与实用文本中,例如餐厅评论、旅行指南、宴会/婚礼策划书、烹饪与招待(entertaining)类书籍与杂志文章中。