“all-you-can-eat” 指“自助不限量”的用餐形式:通常支付固定价格,就可以在规定时间或范围内无限量取用食物(常见于自助餐、火锅、烤肉等)。也常写作 all you can eat。
/ˌɔːl juː kən ˈiːt/
We chose the all-you-can-eat buffet because everyone was hungry.
我们选了不限量自助餐,因为大家都饿了。
The restaurant’s all-you-can-eat deal includes sushi, hot dishes, and dessert, but you may be charged extra if you waste food.
这家店的不限量套餐包含寿司、热菜和甜点,但如果浪费食物可能会被额外收费。
这是由口语化结构 all you can eat(“你能吃多少就吃多少”)演变而来的复合形容词,用连字符连接后更像“一个整体的定语”,常用于修饰 buffet / deal / menu / offer 等名词。该表达在北美餐饮广告语境中非常常见,突出“固定价格+不限量”的卖点。
该词更偏商业广告与日常用语,在经典文学中不如在现代写作中常见;在当代生活方式类非虚构、旅行与美食散文、以及现代小说的餐饮场景描写中较可能出现(尤其涉及“自助餐/不限量套餐”的情节)。