水草造景 / 水族造景：在水族箱中有计划地布置水草、石材、沉木与底砂等元素，营造具有审美与生态平衡的水下景观。（也常指这一爱好与相关技法。）
/ˈɑːkwəˌskeɪpɪŋ/ （常见也可听到 /ˈækwəˌskeɪpɪŋ/）
Aquascaping is a relaxing hobby for many aquarium owners.
水族造景对许多养鱼爱好者来说是一项很放松的爱好。
Through careful aquascaping, she created a natural-looking underwater landscape with stones, driftwood, and aquatic plants.
通过细致的水草造景，她用石头、沉木和水生植物打造出一个看起来自然的水下景观。
aquascaping 是现代复合词，由 **aqua-**（拉丁语词根，意为“水”）+ scaping（来自 landscaping “景观设计/造景” 的构词方式）组合而成，字面意思就是“在水中做景观设计”。该词随着现代观赏水草缸与水族审美文化的发展而流行。
由于 aquascaping 属于较新的兴趣与行业词汇，在经典文学作品中出现较少；更常见于水族与园艺类非虚构写作、杂志与教程中。经典文本里更常用的相关表达包括 aquarium（水族箱/水族馆）、aquatic plants（水生植物）与 underwater landscape（水下景观）等。
Select Language