做了一个生成「适合特定等宽字体的中文 fallback 字体」的工具

各位有没有遇到过发现了一款心仪的编程字体，但是它和常用中文字体的字符宽度比不是恰好 1:2 ，不得不忍痛放弃它或者放弃中英文对齐的情况呢？在许多编辑器已经良好支持字体 fallback 的现在，为想用的等宽字体生成一份中文 fallback 字体不失为一种简单灵活的解决方案。

相较于成品整合型字体，这种方案：

• 可以自由选择使用的字体。
• 主字体的全部特性一定能被完整保留，并且可以随时更新版本。
• 不需要相关字体“再发行”级别的授权许可。

但是：

• 需要使用环境支持字体 fallback 。
• 只适配了字符宽度，中英文整体视觉效果与人工精调相比存在差距。

另外，英文字体较为美观的宽高比大概在 6:5 左右，而汉字通常是 1:1 的正方形，要让它们严格对齐有一方做出取舍不可避免（或者两方各取舍一点），本方案是一个只牺牲中文部分观感（字间距偏大）的方案，适合程序代码这种大段英文夹杂零星中文的场景，不太适合中英文混排为主的场景。当然你也可以选择 fallback 到比较扁的中文字体。 总之，这并非一个能够提供完美观感的解决方案，但是它可以让你在使用任意编程字体的同时保持中英文对齐。

安装

从 PyPI 安装（需要 Python 3.7+）：

pip install monoback

或者从发布页面下载独立可执行版本。（仅限 Windows ）

用法

monoback <等宽字体文件> <fallback 字体文件> [<输出文件>]

然后安装生成的字体并在你的编辑器设置里指定它为 fallback 字体，例如：

• 在 VSCode 中，设置「 Editor: Font Family 」为字符串「'主等宽字体名', '生成的字体名'」。
• 在 JetBrains 产品中, 设置「编辑器 > 字体 > 版式设置 > 回滚字体」为生成的字体。

GitHub

https://github.com/Asvel/monoback