准备发起一个技术类文章付费翻译计划，有人感兴趣吗？

• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容

This topic created in 1409 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

如题。

想法是把非中文的技术类优质文章，通过协作方式翻译为简体中文。

给予作者一定费用，按字数。

每篇文章译者 1 名+2 人校对

不知道有人对此有兴趣吗？不一定是译者，有相关想法都可以交流。

有兴趣的张小龙联系：NjAyNTA1Cg==

大家觉得这个想法靠谱不？

Supplement 1 · Jul 25, 2022

不向读者收费，
给翻译者一定费用来鼓励行动。

有兴趣的联系微信：602 五零五（ 6 位阿拉伯数字）

译者

想法

文章

翻译

13 replies • 2022-07-27 08:32:16 +08:00

israinbow

Jul 25, 2022

有兴趣翻译, 但是没看明白 OP 的想法.

> 给与作者费用
是给原作者掏钱去翻译他的文章? 还是以资鼓励译者翻译?
付费的资金来源是谁? 读者还是什么? 翻译出版? 还是读者众筹找译者翻译么?

jerryli

Jul 25, 2022 via Android

这个有兴趣

andyskaura

Jul 25, 2022

想想前几天的 node 中文站，v 友如何评价的。

BeijingBaby

Jul 25, 2022

@andyskaura
@israinbow
不像读者收费，
给翻译者一定费用来鼓励翻译，付费资金自己先投入，后续看是否有赞助者。

hangbale

Jul 25, 2022

我觉得收集真正优质的文章比翻译可能更有价值

vintamango

Jul 25, 2022

能翻墙出来 Google 英文搜索，对应到的中文流量很少，专业知识+英语基础知识读懂技术文章也不是很难，感觉 Op 这个想法很难进行。

codefever

Jul 25, 2022

其实在线翻译也差不多，重点是真正优质的文章

bybyte

Jul 25, 2022

挺有兴趣的

sdk234

Jul 26, 2022 via Android

啥意思？不向读者收费，又给译者奖励？那谁掏钱啊？

Envov

Jul 26, 2022 via iPhone

划词贡献翻译，付费阅读的收益分成

DarkeryLi

Jul 26, 2022

不向读者收费怎么赚钱呢，难道是接广告么

873

Jul 26, 2022

这种的吗 https://github.com/xitu/gold-miner

BeijingBaby

Jul 27, 2022

@873 考虑协作方式参考这
个人发起，去商业化，前期已经找到愿意赞助的企业为译者提供一定鼓励。